واژه های لکی
۲-آس =به تنگ آمده چو كه ل=نو بالغ-غرور جواني
۳- آفرت =دوشیزه -دختر چليس= پررو-شكمو
۴-آژ آژکی =خمی چخ چبله = چوب ريزه
۵-آزا =سالم -دست نخورده حوش(باضم ح)=حياط
۶- آسن =آهن هوه تن= خوابيدن
۷- انجه ل= رختخواب هنه ك=شوخي
۹- ایسکه = اکنون هلامات=حمله
۱۰- ارا= چرا هرنگٌ=توانايي
۱۱-بلخه =آشوب-غوغا هه ره ك بره ك=جروبحث
۱۲-به ش دارا کردن = مشارکت دادن هويٌل=قهوه اي
۱۳-به ش دار= عضو - شریک خاپوره=سرگرمي
۱۴-به یان = سپیده دم بيّخوˇش=خالص
۱۵-بی چه ل=بازیگوش خره گّه زه=خر مگس
۱۶-بوس = وایسا دروسيان=سبز شدن-رويش
۱۷-بیاز = خالی- هموار دچ=دندانه-برجستگي
۱۸-برم =ابرو داو=جنگ
۱۹-بناون = خانه دار داوات=عروسي
۲۰-توٌ ر = رد-اثر دت=دختر
۲۱-ترم = تابوت ركين=لرزيدن
تویل= نهال رنكونن=خراشيدن-كندن
ته فرا توين=آواره راخیز= شنزار
تيني = تشنه ره گه=ستيزه-لجبازي
تالان=غارت رق=خشك-كم حجم
توزيا = باخت رميّايّن= خراب شدن- آوار شدن
ته ريه = دزد زوي خاو=تلخاب
جينوك=جوش زيلاو=فاضلاب
جنك=لباس زوران= كشتي گرفتن
جورين=جستجو كردن زلهه= سرو صدا
جورياين= ذوب شدن زاك=مفصل
جكه= گنجشك زُما= داماد
چه نگويله=ذليل-خوار ژنن=نواختن
چوير=نام محلي يك گل سالفه=دليل-تو جيه
چه رچي= فروشنده دوره گرد سوسه=گمان
چلوسك=چوب يك طرف سوخته سويك=گوشه-كنج
چاتول=كاشانه-خانه سزيّا =سوخته
چه قه ل=شغال سيفا=انديشه-
چقيا=سوخت شه نازي=افتخار-غرور
شوُوي= كابوس قويل=عميق
شيوه=قيافه-تيپ-عكس-شبيه قنج=تميز-پاك
شيوه گر=عكاس قژ=گيسو
شيته ل=دلاور-قهرمان قوله=ملخ
شه كه ت= خسته قوم پشت=گوژ پشت
شلگيّايّن=پوسيدن-ازهم گسستن كر(شد ر)=خط
فر گرتن=پرواز كردن كليك/كلك=انگشت
فه ر خه چنه=شوخ كلكاونه=انگشتر
فتراخ=جستجو كشمات=سكوت مطلق
قت كردن=قرداد بستن كراس=پيراهن
قا وارات=قيافه-اندام گرج= چالاك
گي˜=نوبت
گوون= پستان
گرزه= موش صحرايي
گولوم= بركه= مرداب
گيژاوو= گرداب
گريساوو= فاضلاب
گزيلك= سياهي وسط چشم
كه لول=تاس
